Untitled Document

De vertalingen zijn gedaan via Google Translate	The translations are done by Google Translate	Die Übersetzungen werden von Google Übersetzen getan	Les traductions sont effectuées par Google Translate	Le traduzioni sono fatte da Google Translate

Welkom in Trimka	Welcome to Trimka	Willkommen bei Trimka	Bienvenue à Trimka	Benvenuti a Trimka
Dank u voor uw keuze voor Trimka!	Thank you for choosing Trimka!	Vielen Dank, dass Sie sich für Trimka entschieden haben!	Merci d'avoir choisi Trimka!	Grazie per aver scelto Trimka!
Wij willen het u zo goed mogelijk naar uw zin maken.	We want you to meet your demands as well as possible.	Wir möchten, dass Sie Ihre Wünsche so gut wie möglich zu erfüllen.	Nous voulons que vous répondre à vos demandes aussi bien que possible.	Vogliamo che soddisfare le vostre esigenze nel miglior modo possibile.
Heeft u opmerkingen of vragen: laat het ons weten.	Do you have comments or questions, please let us know.	Haben Sie Anmerkungen oder Fragen haben, lassen Sie es uns wissen.	Avez-vous des commentaires ou des questions, s'il vous plaît laissez-nous savoir.	Avete commenti o domande, fatecelo sapere.
Enkele zaken die handig zijn om te weten:	Some things that are useful to know:	Einige Dinge, die nützlich sind, zu wissen:	Certaines choses qui sont utiles à connaître:	Alcune cose che sono utili per conoscere:

De televisie heeft twee satellietontvangers: Een voor de Zwitserse en Duitstalige zenders Een voor de Nederlandse Zenders Kies het huissymbool op de afstandsbediening (1) U kunt dan kiezen tussen 2: Nederlandse Zenders 3: Duitse Zenders 4: PC gebruik DVD speler (start automatisch) USB stick (plaatsen) (start automatisch)	Television has two satellite receivers: One for the Swiss and German channels One for the Dutch Transmitters Select the house symbol on the remote control (1) You can choose between 2: Dutch Transmitters 3 German Channels 4: PC use DVD player (starts automatically) USB stick (places) (automatic start)	Das Fernsehen hat zwei SAT-Receiver: Ein für die Schweizer und deutsche Kanäle Eine für den niederländischen Sender Wählen Sie das Haus-Symbol auf der Fernbedienung (1) Sie können wählen zwischen 2: Niederländisch-Sender 3 deutsche Kanäle 4: PC-Nutzung DVD-Player (startet automatisch) USB-Stick (Plätze) (automatischer Start)	La télévision a deux récepteurs satellite: Un pour les chaînes suisses et allemandes Un pour les émetteurs néerlandais Sélectionnez le symbole de la maison sur la télécommande (1) Vous pouvez choisir entre 2: Emetteurs néerlandais 3 chaînes allemandes 4: Utilisation du PC Lecteur DVD (démarre automatiquement) Clé USB (places) (démarrage automatique)	La televisione ha due ricevitori satellitari: Uno per i canali svizzeri e tedeschi Uno per i trasmettitori olandese Selezionare il simbolo della casa sul telecomando (1) Si può scegliere tra 2: trasmettitori olandese 3 canali tedeschi 4: l'uso del PC Lettore DVD (si avvia automaticamente) Chiavetta USB (posti) (avvio automatico)

	(1)	(2)	(3)	(4)


Radio en audioinstallatie De audioinstallatie heeft de mogelijkheid uw Ipad of SmartPhone via Blue Tooth te verbinden	Radio and audio system The audio system has the ability to connect your iPad or Smartphone via Blue Tooth	Radio- und Audiosystem Das Audio-System hat die Fähigkeit, Ihr iPad oder Smartphone über Blue Tooth zu verbinden	Radio et système audio Le système audio a la capacité de connecter votre iPad ou Smartphone via Blue Tooth	Radio e sistema audio Il sistema audio ha la capacità di collegare il vostro iPad o Smartphone tramite Blue Tooth


Wasmachine De wasmachine staat in de boilerruimte beneden Voor gebruik de waterkraan opendraaien Na gebruik de waterkraan weer sluiten!	Washing machine The washing machine is in the boiler room downstairs To use, turn on the water tap After use, close the water tap!	Waschmaschine Die Waschmaschine ist im Kesselraum im Erdgeschoss Vor dem gebrauch, öffnen Sie dem Wasserhahn Nach dem Gebrauch, schließen Sie den Wasserhahn !	machine à laver La machine à laver est dans la salle de la chaudière en bas Pour utiliser ouvrier le robinet d'eau Après utilisation, fermer le robinet d'eau!	lavatrice La lavatrice è nel locale caldaia al piano di sotto Per utilizzare il rubinetto dell'acqua Dopo l'uso, chiudere il rubinetto dell'acqua!


De badkamers Na het gebruik van de badkamer deze snel laten drogen Gebruik de electrische ventilatie! Door de knop in te drukken zal deze roze verlicht worden De electrische ventiatie start pas na enkele minuten (met vertraging)! Door nogmaals de knop in te drukken zal de ventilatie na enkele minuten vanzelf stoppen (met vertraging)! Het openzetten van het raam, en de deur zorgt voor sneller drogen van de badkamer	bathrooms After the use of the bathroom allow this fast-drying Use the electric fan! Pressing the button on this pink will be illuminated The electrical ventiatie start after a few minutes (delay)! Pressing the button will stop after a few minutes ventilation itself (with delay)! Opening the window and the door allows for faster drying of the bathroom	Badezimmer Nach der Verwendung des Bades ermöglichen, diese schnelltrockn Verwenden Sie den elektrischen Lüfter! Durch Drücken der Taste auf dieser rosa leuchtet auf, Der elektrische ventiatie Start nach wenigen Minuten (Verzögerung)! Durch Drücken der Taste wird nach wenigen Minuten Belüftung selbst (mit Verzögerung) zu stoppen! Der Wurf öffnen Sie das Fenster und die Tür ermöglicht eine schnellere Trocknung des Badezimmers	salles de bains Après l'utilisation de la salle de bain permettre à ce séchage rapide Utilisez le ventilateur électrique! En appuyant sur le bouton sur cette rose sera illuminée Le démarrage électrique ventiatie après quelques minutes (de retard)! En appuyant sur le bouton arrêtera après quelques minutes de ventilation lui-même (avec un retard)! Le jet d'ouvrir la fenêtre et la porte permet un séchage plus rapide de la salle de bain	bagni Dopo l'uso del bagno permettere questo asciugatura rapida Utilizzare il ventilatore elettrico! Premendo il pulsante in questa rosa sarà illuminato L'avviamento elettrico ventiatie dopo pochi minuti (ritardo)! Premendo il pulsante si ferma dopo un minuto di ventilazione pochi stesso (con ritardo)! Il spalancare la finestra e la porta per una veloce asciugatura del bagno


Buiten haard Staat dicht bij de dennenboom en houtopslag van de onderbuurman Om brand te voorkomen alleen gebruiken als grill of voor een klein vuur. Roosters liggen in de schuur beneden Eet smakelijk!	outdoor fireplace Is close to the pine and wood storage from the downstairs neighbor To prevent fire, use only as a grill or a small fire. Grills are located in the barn below Bon appetit!	Außenkamin Ist in der Nähe des Pinien und holzlager van der Nachbar von unten Zur Vermeidung von Feuer, verwenden Sie nur als Grill oder ein kleines Feuer. Grills sind in der Scheune unter Guten Appetit!	foyer extérieur Est proche de l'entreposage de bois, de pins du voisin d'en bas Pour éviter tout incendie, utiliser uniquement comme une grille ou un petit feu. Grills sont situés dans la grange vers le bas Bon appétit!	camino esterno È vicino al deposito pineta e il vicino di casa al piano di sotto Per evitare incendi, utilizzare solo come una griglia o un piccolo fuoco. Griglie si trovano nella stalla verso il basso Buon appetito!